en ses sentes secrètes

je sais pas quoi en penser, ça m'embête

moi aussi !

J'ai été frappée par cette image qui dégage quelque chose de puissant... Et les détails du visage me plaisent.
Par contre, j'ai du mal avec le titre que tu as choisi... question de sonorités...

Moi aussi j'ai de suite accroché, mais honnêtement je sais pas pourquoi. Elle est puissante, je suis d'accord avec Yonna. Je pense que c'est surtout le buste que je trouve captivant, je sais pas, elle est crue cette photo pour moi, peut-être parce que les contrastes sont trés forts, peut-être à cause de la position...Oui, elle est forte et faible, elle donne ce buste cambré en pleine lumière, et en même temps elle tourne la tête dans l'ombre...Oui, l'expression du corps semble coller parfaitement à celle de la lumière, et elle semble "vrai" cette photo, peut-être parce qu'elle dégage comme une atmosphère d'intimité défendue...En tous cas moi je dis "a garder et à montrer"...Et pour le titre, je trouve que ça sonne bien, c'est juste que je sais pas ce que c'est une "sente", ni même si c'est quelque chose, en tous cas c'est un bout de "descente", et avec ce corps, et le sens qui en émane, ben je trouve que ça colle plutôt bien...Voilà...

Moi non plus, je savais pas, j'ai regardé dans le dictionnaire ;-)

une sente, ce n'est rien d'autre qu'un sentier, en français un peu ancien. J'ai essayé avec ce titre en français de trouver un équivalent du titre anglais que j'avais d'abord donné à cette photo sur un site anglophone : "in her inner self" (mot à mot : "en son soi intérieur"). J'ai décidé de déplacer le jeu de mot (inner / in her) en une allitération (en s), en conservant l'idée d'espace intérieur, celui que l'on parcourt, où l'on se perd, en tout cas

Si je puis me permettre, le titre est tellement plus joli en anglais !! Les sonorités sont rondes et agréables, plus jolies que le sifflement désagréable de cette allitération ... et servent ainsi mieux la photo...

Ben moi les deux titres me disent pas la même chose...Et je crois que je préfère celui en français...Peut-être parce que ça me semble moins conceptuel, plus poétique...Et l'allitération me gêne pas...Et puis c'est cool, j'ai appris un mot! Même sans dico!